-
1 variant
-
2 Variant
сущ.авт. Вариант -
3 Variant
Вариант -
4 Air Defence Variant
сущ. -
5 Variante
f; -, -n variation (zu on); LING. variant (+ Gen of)* * *die Variantevariant; variation* * *Va|ri|an|te [va'riantə]f -, -nvariant (zu on)* * *Va·ri·an·te<-, -n>[vaˈri̯antə]f2. (veränderte Ausführung) variant* * *die; Variante, Varianten (geh.) variant; variation* * *zu on); LING variant (+gen of)* * *die; Variante, Varianten (geh.) variant; variation* * *-n (Linguistik) f.variant (of) n. -n f.variation (on) n. -
6 Nebenform
-
7 abweichend
I Part. Präs. deviating, differingII Adj. divergent; (voneinander abweichend) varying, differing; abweichende Meinungen zulassen allow ( oder permit) a difference of opinions* * *variational; divergent; variant* * ** * *ab·wei·chendadj different* * *A. ppr deviating, differing* * *adj.dissonant adj.divergent adj.variant adj.variational adj. adv.aberrantly adv.differently adv.dissonantly adv.divergently adv. -
8 Eröffnungsvariante
-
9 Lesart
f reading, version; verschiedene Lesarten variants, variant readings* * *die Lesartversion* * *Les|artf (lit, fig)version* * *Les·artf1. (Variante) version2. (abweichende Darstellung) version* * *Lesart f reading, version;verschiedene Lesarten variants, variant readings* * *-en f.reading n.version n. -
10 Variante
f <tech.allg> (geänderte Version) ■ modificationf <tech.allg> (eines Typs, Modells) ■ variant typef <tech.allg> (Erzeugnis, Verfahren) ■ version -
11 ADV
-
12 Variante
-
13 verschieden
I Adj. different ( von from); (deutlich verschieden) distinct (from); Meinungen: differing; (wechselnd) varied; (verschiedenerlei) miscellaneous, various; verschiedener Meinung sein disagree ( über + Akk on), differ in opinion (on); verschiedener Meinung über etw. sein auch see s.th. differently; das ist verschieden it depends; das ist von Woche zu Woche etc. verschieden that varies from week to week etc.; verschiedene Male / Gründe etc. several times / various reasons etc.; aus den verschiedensten Gründen for various ( oder a variety of) reasonsII Adv. behandeln, schreiben, aussprechen etc.: differently; verschieden groß / schwer etc. sein be of different sizes / weights etc.; verschieden ausfallen turn out differently* * *unlike; different; various; distinct; dissimilar; diverse; sundry; variant; varied* * *ver|schie|den [fɛɐ'ʃiːdn]1. adjdie verschíédensten Sorten — many different kinds, all sorts
2) attr (= mehrere, einige) various, severalverschíédene Mal — several times
3)Verschiedene — various or several peopleVerschiedenes — different things; (in Zeitungen, Listen) miscellaneous
2. advdifferentlydie Häuser sind verschíéden lang/breit/hoch — the houses vary or are different in length/breadth/height
* * *1) ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) different2) (unlike or unalike: The two cases are not dissimilar; The sisters have very dissimilar characters.) dissimilar3) diversely4) (different; of various kinds.) diverse5) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) unlike6) variously7) (several: Various people have told me about you.) various* * *ver·schie·den[fɛɐ̯ʃi:dn̩]I. adj2. (vielgestaltig) various5.II. adv differently\verschieden breit/lang/stark of different widths/lengths/thicknesses* * *1.1) (nicht gleich) different ( von from)er hat zwei verschiedene Socken an — he is wearing two odd socks or two socks that don't match
2) nicht präd. (vielfältig) variousdie verschiedensten... — all sorts of...
in den verschiedensten Farben — in the most varied colours; in a whole variety of colours
Verschiedenes — various things pl.
2.‘Verschiedenes’ — ‘miscellaneous’; (Tagesordnungspunkt) ‘any other business’
adverbial differentlyverschieden groß — of different sizes postpos.; different-sized; < people> of different heights
* * *A. adj different (von from); (deutlich verschieden) distinct (from); Meinungen: differing; (wechselnd) varied; (verschiedenerlei) miscellaneous, various;verschiedener Meinung sein disagree (über +akk on), differ in opinion (on);verschiedener Meinung über etwas sein auch see sth differently;das ist verschieden it depends;verschieden that varies from week to week etc;verschiedene Male/Gründe etc several times/various reasons etc;aus den verschiedensten Gründen for various ( oder a variety of) reasonsB. adv behandeln, schreiben, aussprechen etc: differently;verschieden groß/schwer etcsein be of different sizes/weights etc;verschieden ausfallen turn out differently* * *1.1) (nicht gleich) different ( von from)er hat zwei verschiedene Socken an — he is wearing two odd socks or two socks that don't match
2) nicht präd. (vielfältig) variousdie verschiedensten... — all sorts of...
in den verschiedensten Farben — in the most varied colours; in a whole variety of colours
Verschiedenes — various things pl.
2.‘Verschiedenes’ — ‘miscellaneous’; (Tagesordnungspunkt) ‘any other business’
adverbial differentlyverschieden groß — of different sizes postpos.; different-sized; < people> of different heights
* * *(von) adj.different (from) adj.distinct (from) adj. adj.different adj.distinct adj.diverse adj.miscellaneous adj.several adj.sundry adj.umpteen adj.uncommon adj.varied adj.various adj.varying adj. adv.differently adv.distinctly adv.diversely adv.variedly adv. -
14 anderer
different (Adj.); variant (Adj.); other (Pron.); other (Adj.);ein andereranother* * *an·de·re(r, s)[ˈandərə, -rɐ, -rəs]an·dre(r, s)[ˈandrə, -drɐ, -drəs]das ist eine \anderer Frage that's another [or a different] questionbei einer \anderern Gelegenheit another timedas \anderer Geschlecht the opposite sexein \anderers Mal another timeeine \anderer Meinung haben, einer \anderern Meinung sein to have [or be of] a different opinioneine ganz \anderer Sache an entirely different matterer besitzt außer dem Mercedes noch drei \anderer Autos apart from the Mercedes, he's got three more carshaben Sie noch \anderer Fragen? have you got any more [or further] questions?3.es gibt noch \anderer, die warten! there are others waiting!ich habe nicht nur diese Brille, sondern noch \anderer I've got more than just this one pair of glasses▪ das/der/die \anderer the other▪ ein \andererr/eine \anderer/ein \anderers [an]other, a different oneeines ist schöner als das \anderer! each one is more beautiful than the last!4.▪ der/die \anderer the other [one]▪ ein \andererr/eine \anderer someone else▪ die \anderern the othersalle \anderern all the otherswir \anderern the rest of usjede/jeder \anderer anybody elsekeine \anderer/kein \andererr als... nobody [or no one else] but...weder den einen/die eine noch den \anderern/die \anderer neither one of themeiner nach dem \anderern, eine nach der \anderern one after the otherder eine oder \anderer one or two peoplefalls dem einen oder \anderern etwas einfällt if any of you have an ideaich will weder den einen noch den \anderern einladen I don't want to invite either oneauf \anderer hören to listen to others2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch \anderer they've already got 2 children but they want moregab es noch \anderer [Frauen] in deinem Leben? were there other women in your life?hast du eine \anderer? is there someone else?, have you got another woman?auch \anderer als ich denken so other people think the same as I doda muss ein \andererr kommen (fig) it will take more than him/you etc.5.das T-Shirt ist schmutzig — hast du noch ein \anderers that t-shirt is dirty — have you got another one?▪ etwas/nichts \anderers [o A\anderers] something/anything elsehattest du an etwas \anderers gedacht/ etwas \anderers erwartet? what did you expect?ich hatte nichts \anderers erwartet I didn't expect anything elsedas ist natürlich etwas \anderers! that's a different matter altogetherdas ist etwas ganz \anderers! that's something quite differentes bleibt uns nichts \anderers übrig there's nothing else we can dolass uns von etwas \andererm sprechen let's talk about something else, let's change the subjectdem hätte ich was \anderers erzählt! (fam) I would have given him a piece of my mindnichts \anderers [o A\anderers] [mehr] tun wollen, als... to not want to do anything else than...nichts \anderers [o A\anderers] als nothing butdas bedeutet doch nichts \anderers als die totale Pleite it means only one thing and that is total ruinalles \anderer everything elsealles \anderer als... anything but...ein[e]s nach dem \anderern first things firstso kam eins zum \anderern one thing led to anotherweder das eine noch das \anderer neither [one]; (tun wollen) not eitherund \anderers mehr and much more besidesunter \andererm...... amongst other things, including... -
15 Einlöttyp
m < füg> ■ flying lead variant -
16 invariant
-
17 Karosserievariante
f < kfz> ■ body variant -
18 nonvariant
< phys> ■ non-variant -
19 Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
f < med> ■ variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD)German-english technical dictionary > Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
-
20 Erzeugnisversion
См. также в других словарях:
Variant — may refer to:*Z variant *Variant Chinese character *Chess variant *List of poker variants *Tetris variants *Orthographical variant *Variant symlinks *Variant magazine *Variant type, in programming languages *Volkswagen Variant, the German make s… … Wikipedia
variant — ● variant nom masculin Biochimie Substance qui dérive d une substance originelle par mutation. ⇒VARIANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de varier. II. Adj., vieilli. Qui change sans cesse. Synon. changeant, variable. Humeur… … Encyclopédie Universelle
Variant — Va ri*ant, a. [L. varians, p. pr. of variare to change: cf. F. variant. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. Varying in from, character, or the like; variable; different; diverse. [1913 Webster] 2. Changeable; changing; fickle. [Obs.] [1913 Webster] He … The Collaborative International Dictionary of English
Variant — Va ri*ant, n. [Cf. F. variante.] Something which differs in form from another thing, though really the same; as, a variant from a type in natural history; a variant of a story or a word. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Variant — steht für einen Datentyp aus der Informatik, der verschiedene Grunddatentypen aufnehmen kann, siehe Variant (Datentyp) die Kombi Modelle von Volkswagen, siehe VW Variant die Kombimodelle 1965–72 des Audi F103 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
variant — variant, ante (va ri an, an t ) adj. Qui change souvent. Un caractère variant. HISTORIQUE XIVe s. • Beaux seigneurs, Espaignol sont si fort variant, Qu il nous lairont tout coi, se Pietres vient avant, Guesclin. 9010 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
variant — variánt adj. m., pl. variánţi; f. sg. variántă, pl. variánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VARIÁNT, Ă adj. care variază, schimbător, nestatornic. (< fr. variant) … Dicționar Român
variant — In language, a variant is a legitimate form or spelling of a word that differs from the main one. For example, judgment is a variant of judgement … Modern English usage
Variant IT — Тип ООО Деятельность Строительство, IT услуги Девиз компании ПРОСТО НАДЕЖНО НИЧЕГО ЛИШНЕГО Год основания 2006 Расположение Санкт Петербург, Россия … Википедия
variant — [adj] different alternative, derived, differing, divergent, exceptional, modified, various, varying; concept 564 Ant. agreeing, same, similar variant [n] derived form alternative, branch, development, exception, irregularity, modification, result … New thesaurus
variant — Variant, [vari]ante. adj. Qui change souvent. Esprit variant. humeur variante. Il a peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française